Differenze: Spagnolo della Spagna e Spagnolo dell'America Latina

         Prima di tutto dovete sapere come coniugare dei verbi in spagnolo, e molto facile ed è quasi uguale a la coniugazione dei verbi italiani.

In spagnolo, i verbi sono classificati in 3: verbi finiti in ar, er o ir. 
Per ciascuna classificazione c'è una coniugazione differente.

Presente

Coniugazione dei verbi regulari finiti in AR

 Cantar | Cantare

Yo canto | Io canto
Tú cantas | Tu canti
Él canta | Lui canta
Ella canta | lei canta
Usted canta | Lei canta
Nosotros cantamos | Noi cantiamo
Vosotros cantáis | Voi cantate
Ellos cantan | loro cantano
Ustedes cantan | Loro cantano

Coniugazione dei verbi regulari finiti in ER

 Comer | Mangiare

Yo como | Io mangio
Tú comes | Tu mangi
Él come | Lui mangia
Ella come | lei mangia
Usted come | Lei mangia
Nosotros comemos | Noi mangiamo
Vosotros coméis | Voi mangiate
Ellos comen | loro mangiano
Ustedes comen| Loro mangiano

Coniugazione dei verbi regulari finiti in IR

 Abrir | Aprire

Yo abro | Io mangio
Tú abres | Tu mangi
Él abre | Lui mangia
Ella abre| lei mangia
Usted abre | Lei mangia
Nosotros abrimos | Noi mangiamo
Vosotros abrís | Voi mangiate
Ellos abren | loro mangiano
Ustedes abren | Loro mangiano

Questa coniugazione solo è utilizata in verbi regulari.

Quando parliamo di verbi troviamo la prima differenza tra lo spagnolo della Spagana e lo spagnolo dell'America Latina

Nella Spagna "si da del vosotros" però nell'America Latina "si da del ustedes". Questo si potrebbe tradurre cosí: nella Spagana si da del voi, nell'America Latina si da del Loro.

Un'altra differenza sarebbe la pronuncia della C e della Z delle persone della Spagna. Loro pronunciano la C e la Z como la "TH" nella parola inglesa "path", invece le persone dell'America Latina pronunciano la C e la Z come un S, ciò è, la S la C e la Z ha lo stesso suono.

Queste sono le 2 grandi differenze, spero avervi aiutatato.

VOCABOLARIO PER ANDARE IN VACANZA

Saludos \ Saluti

Hola \ Ciao
¿Como estás? \ Come stai?
Buenos Días \ Bongiorno
Buenas tardes \ Buonasera
Buenas noches \ Buonanotte  
Yo soy ... \ Io sono ...
Hola, me llamo... \ Ciao, mi chiamo...
Disculpe \ Scusi
Adiós \ Addio

Vocabololario Basico

Baño \ Bagno
Dormitorio \ Camera da letto
¿Donde está ...? \ Dov'è...?
Hotel \ Albergo
Dirección \ Indirizzo
Restaurante \ Ristorante
¿Cuánto cuesta...? \ Quanto costa ...?
Esto \ Questo
Aquello \ Quello
Vengo de \ Vengo da
¿Habla italiano?  \ Parli italiano?
Playa \ Spiaggia
Montaña \ Montagna
Aeropuerto \ Aeroporto
Avión \ Aeropiano
Carretera \ Autostrada
Carro \ Macchina
Comida \ Cibo
Gasolina \ Benzina
No entiendo \ Non capisco
¿Podría repetir lo que ha dicho?  \ Potresti repitere quello cha hai detto?
Tengo XX años \ Ho XX anni.
Perdí mi pasaporte \ Ho perso il mio passaporto
Hay \ C'e o Ci sono
Esposo \ Marito
Esposa \ Moglie
Hijo \ Figlio
Hija \ Figlia
Hijos \ Figli
Policía \ Polizia
Hospital \ Ospedale 
Ayuda \ Aiuto

Los Números \ I numerali

       

       

El alfabeto \ L'alfabeto

L'alfabeto spagnolo è molto simile a quello della lingua Italiana, però a differenza del alfabeto Italiano, l'alfabeto spagnolo ha 28 lettere.\ El alfabeto del español es muy parecido al de la lengua italiana, pero a diferencia del alfabeto italiano, el alfabeto español se conforma de 28 letras.

Le lettere che non troviamo in italiano sono: J, K, Ñ, W, X, Y. \ Las letras que no encontramos en italiano son: J, K, Ñ, W, X, Y.

Allora, vedete questo video dove io vi spiego l'alfabeto spagnolo e la sua pronuncia. \ Entonces, ved este vídeo donde os explico el alfabeto español y su pronunciación.

Non dimenticare commentare, e fate domande per favore, vi risponderò subito, grazie : ) . 
No olviden comentar, y hagan preguntas por favor, que respondo al momento, gracias : ) .

Benvenuti

Benvenuti \ Bienvenidos

Con questo corso gratuito di spagnolo per italiani: imparerai a leggere e scrivere in spagnolo, capirai la differenza tra lo spagnolo americano e lo spagnolo europeo, imparerai a coniugare dei verbi, e anche, conoscerai il vocabolario indispensabile per andare in vacanza in un paese di America Centrale o Spagna. 

Domande e suggerimenti: alexvitola7@hotmail.com

Con este curso gratuito de español para italianos podrás: aprender a leer y escribir en español, entender la diferencia entre el español americano y europeo, conjugar verbos, e incluso conocer el vocabulario básico para ir de vacaciones a un país de America Central o España.

Preguntas y Sugerencias: alexvitola7@hotmail.com